Servicio SEO · España e internacional

SEO internacional: servicio multi-mercado con hreflang y medición

Agencia SEO con precios públicos y ejecución medible

Vender a varios países sin arquitectura clara genera duplicados y tráfico en el mercado equivocado. Esta es la página de servicio: priorizamos mercados, hreflang/canónicos, contenidos localizados y reporting por país — desde España hacia Europa, LATAM y mercados anglófonos. La guía educativa está en el blog.

Priorización de mercados (no abrir 10 países a la vez)
Arquitectura por mercado / idioma
Hreflang y canónicos coherentes
Contenidos localizados (no solo traducidos)
Medición por país en Search Console
Planes Dominio / Élite para multi-mercado
Precios públicos · España + internacional · reporting Search Console

Mercados: plan típico y primer paso

Empieza por un país con margen y capacidad de publicar en el idioma. Comparativa: Dominio vs Élite · cómo contratar.

Mercado	Buscador	Idioma	Plan típico	Hub
México	Google.mx	ES-MX	Dominio / Élite	Ver →
LATAM (priorizado)	Google por país	ES local	Dominio / Élite	Ver →
Estados Unidos	Google.com	EN-US	Dominio / Élite	Ver →
Reino Unido	Google.co.uk	EN-GB	Dominio / Élite	Ver →
Francia	Google.fr	FR	Dominio / Élite	Ver →
Alemania	Google.de	DE	Élite (alta competencia)	Ver →
Portugal	Google.pt	PT-PT	Dominio / Élite	Ver →
Italia	Google.it	IT	Dominio / Élite	Ver →
Países Bajos	Google.nl	NL	Dominio / Élite	Ver →
Bélgica	Google.be	FR / NL	Dominio / Élite	Ver →

Más mercados en SEO internacional.

Traducir ≠ localizar

Keywords, moneda, tono, objeciones y reseñas locales cambian por mercado. Una traducción literal suele rankear peor que un contenido pensado para ese país.

En hispanohablantes (España vs México vs LATAM) el riesgo de duplicado es alto: hace falta URL y hreflang propios, no un solo /es/ para todos.

Arquitectura: subcarpeta, subdominio o ccTLD

Elegimos según recursos y marca. Subcarpetas (/es/, /fr/, /mx/) suelen ser prácticos para pymes. ccTLD tiene sentido con operación local fuerte. Lo importante es consistencia y hreflang bien implementado. Guía larga: hreflang vs ccTLD en el blog.

Mercados que cubrimos

Europa (FR, DE, UK y expansión DACH), EE. UU., México y LATAM priorizado. Cada mercado tiene landing propia: SEO México, SEO LATAM, SEO EE. UU., SEO Reino Unido, SEO Francia, SEO Alemania.

Empezamos por 1–2 países con demanda y margen. Escalar después evita diluir crawl y presupuesto editorial. Expansión hispana típica: SEO España–México. Decisión Dominio/Élite: Dominio vs Élite. Compradores EN/FR/DE: Hire SEO agency Spain, Agence SEO Espagne, SEO Agentur Spanien.

Tabla de decisión (resumen)

México → Dominio (o Élite si multi-LATAM). US/UK → Dominio/Élite + copy EN. FR → Dominio con revisión nativa. DE/DACH → Élite o Dominio con keywords de hueco. Detalle visual en esta misma página (tabla de mercados) y en contratar SEO internacional.

Para quién

Ecommerce con Markets, SaaS multi-país, marcas que ya venden fuera y ven tráfico mal atribuido, o empresas ES que quieren entrar en un mercado concreto. Suele requerir Dominio o Élite por complejidad.

Cómo medimos

Search Console por país, landings de conversión por mercado y keywords locales. El informe deja de ser un total mezclado «todo el mundo».

FAQ hreflang (lo que más rompe proyectos)

Cada URL de mercado debe apuntar a las demás con hreflang recíproco y x-default sensato. Canónicos autoconsistentes. No uses un solo /es/ para ES+MX. Si el CMS (Shopify Markets, WPML, etc.) genera duplicados, lo priorizamos en el mes 1.

Auditoría técnica disponible. Guía: la guía de SEO internacional del blog.

Cómo demostramos la ejecución

Prioridades en Search Console, landings con intención real y deltas mensuales — no eslóganes. Medimos clics, llamadas y leads cualificados.

Si no hay dato, no hay informe vacío: hay diagnóstico y un plan claro.

Cómo empezamos contigo

1) Arranque y accesos (Search Console, Analytics, CMS). 2) Diagnóstico priorizado. 3) Plan 30/60/90. 4) Ejecución semanal e informe con deltas.

Precios públicos en planes. Diagnóstico gratis si quieres validar encaje antes de contratar.

Qué incluye el SEO internacional

Priorizamos 1–2 mercados, hreflang limpio y reporting por país. Plan típico: Dominio (desde 799€/mes en lanzamiento) o Élite. Comparativa en Dominio vs Élite.

No incluye Ads ni traducción masiva sin revisión nativa. Medimos clics y leads por país en Search Console — no un total mundial mezclado.

Siguiente paso: diagnóstico (arquitectura) → presupuesto o planes → arranque. Si expandes ES→MX, mira SEO España–México.

Pedir diagnóstico Ver planes SEO Ver resultados

Casos relacionados

Expansión EU: hreflang + 1 mercado ancla · +2,1× clics en mercado ancla

FAQ

¿Hacéis solo la parte técnica hreflang?

Podemos acotar un proyecto técnico, pero el valor está en combinar técnico + contenidos por mercado.

¿Shopify Markets / WPML / otros?

Sí, según stack. Playbook Shopify: SEO Shopify Markets. Lo revisamos en el arranque.

¿Incluye traducción?

La estrategia y brief sí; la traducción nativa puede ir con tu equipo o proveedor. Lo coordinamos.

¿Qué plan necesito?

Un mercado adicional ligero: Dominio. Multi-país o EN/DE/FR duros: Élite. Comparativa Dominio vs Élite y planes.

¿ES y MX pueden compartir la misma URL?

No recomendable. Separar mercados con hreflang. Playbook SEO España–México.

¿Cómo se configura el x-default?

Suele apuntar al mercado principal o a un selector. Lo definimos en arranque según marca y tráfico actual.

¿Cuánto cuesta el SEO internacional?

Suele Dominio (desde 799€/mes en lanzamiento) o Élite. Detalle en planes, decisión en Dominio vs Élite y rangos en presupuesto.

¿Cómo empiezo a contratar (internacional)?

1) Diagnóstico SEO (hreflang/arquitectura). 2) Acotar países. 3) Pagar Dominio/Élite en planes o escribir desde contratar SEO internacional. Arranque remoto con solape horario.

¿Hay permanencia mínima?

Sí: 3 meses. Multi-país necesita ciclo de ejecución; no vendemos «un mes de traducción».